#8 Dialoog

      Reacties uitgeschakeld voor #8 Dialoog

Opdracht #8: Dialoog

Ik stop de USB-stick die ik vanmorgen op de mat vond in mijn laptop en zet mijn koptelefoon op. Volgens de instructie moet ik dat gedeelte van het telefoongesprek transcriberen waar passages uit Sleeping Murder, dat boek onder haar bed, in voorkomen. Dat moet niet al te moeilijk zijn, want het is een Engelstalig boek. Ik start de tape en luister aandachtig.

‘Heb je het pakketje ontvangen?’
‘Eh, ja, gisteren met de post.’
‘Geloof je me?’
‘Eh, it really is very dangerous to believe people. I never have for years?’
‘Okey, dit is een beveiligde lijn. Weet je wat je moet doen?’
‘Ja, alles is duidelijk zeg maar.’
‘Zijn de voorbereidingen gelukt?’
‘Eh, helemaal. Ik zie hem bijna dagelijks zeg maar.’
‘Goed zo. Ik bel je over precies een week weer.’
‘Dat is prima. Eh, nog een dingetje…’
‘Ja?’
‘Er stond nog een gedeelte onderstreept in het boek, zeg maar.’
‘Wat bedoel je?’
‘There’s a type who commits a crime, manages to get away with it, and is darned careful never to stick a neck out again.’
‘Dat is iets om over na te denken.’
*klik*

Als ik uit het raam kijk, zie ik het blonde jongetje langsrijden op zijn fiets, onderweg naar mevrouw Andersen. Ik krijg een heel ongemakkelijk gevoel en stuur mijn transcriptie meteen op naar mijn opdrachtgever. Dit is absoluut niet in de haak!

(Bronvermelding: http://aboq.org/index.php?title=Quotations:Sleeping_Murder)